From: “Maps Guide Jen“Â (Google-Maps-For-Business-Owners@googlegroups.com)
… it sounds like your addresses aren’t being recognized within our map data, all of which comes from NAVTEQ and TeleAtlas. We don’t currently have a way for you to submit your map data to Google Maps, although we’re working on it.
“Maps Guide Jen” the Google staffer at the Google-Maps-For-Business-Owners Group, provided the above answer when a business reporting that Google Maps was locating their business incorrectly. There is nothing more frustrating than when the underlying data to which a business owner has no access is wrong. It looks like Google will soon offer a solution that allows the business owner to correct that map data more easily themselves.